Post da Demi pra Seventeen!

Eu começei a comer compulsivamente muito jovem. E  então quase parei de comer qualquer coisa aos 12 anos,  depois de ter sido perseguida por crianças da escola por ser “gorda”. Meu distúrbio alimentar vai continuar a me afetar para o resto da minha vida, mas eu estou orgulhosa de dizer que eu procurei a ajuda que eu precisava, e sou agora mais feliz e saúdavel do que nunca!

Distúrbios alimentares são sérios e complexos problemas que afetam milhões de jovens em todo o mundo. Mas muitas pessoas não entendem eles. Por exemplo, é comum o erro de achar que os distúrbios alimentares são somente sobre comida. Mas na verdade eles são muito mais que isso.

Eles muitas vezes resultam de sentimentos de baixa auto-estima, depressão, ansiedade, ou no meu caso, ser ridicularizado pelo meu peso. Eu também acredito que um fator muito contribuinte para estes sentimentos, é a pressão que existe por aí para alcançar padrões impossíveis.

É por isso que eu estou orgulhosa da minha parceria com a Jed Foundation para a campanha Love Is Louder Than The Pressure To Be Perfect (o amor é maior que a pressão para ser perfeito). Nesta campanha, nós encorajamos todo mundo a amar quem eles são abraçar os seus “defeitos” que fazem cada um de nós único.

Se você ou alguém que você conhece está sofrendo de algum distúrbio alimentar, é importante procurar ajuda profissional. Existem muitos sites ótimos na internet com dicas de como lidar e mais informaçào sobre esta doença. Um bom que eu recomendo é o The National Eating Disorders Association (A associação nacional dos distúrbios alimentares).

Você pode procurar ajuda, e você pode se sentir melhor. Fique Forte!

Com amor,

Demi Lovato

Entrevista de Nick para Seventeen.com

TM: Existem artistas lá fora, agora, no que as meninas que estão entrando no Chewy Superstar devem prestar atenção? Quem aí tem o que você está procurando?

Nick: Específicamente para o grupo etário que estou procurando, eu penso sobre Willow Smith, o estilo dela. As coisas que ela tem prevista para si mesma como um artista, a partir da música para o olhar, tudo. É tudo tão consistente, e isso é incrível.

TM: Por que você decidiu se envolver com esta busca e ser mentor de um novo talento?

N: Isso é muito importante para mim porque eu sinto que eu tenho aprendido muito com a minha viagem até agora. Tanto do que eu fiz com meus irmãos e que eu fiz por minha conta. A oportunidade de produzir uma música com o artista compartilhar o que aprendi com eles, e realmente ser um mentor, é uma bênção.

TM: Qual conselho você daria aos artistas que começando?

N: Sim, eu acho que um dos melhores conselhos que já recebi foi "Viva como se você estivesse no fundo mesmo se você estiver no topo", o que basicamente significa permanecer humilde e manter a atitude certa. Isso realmente nos ajudou quando estávamos começando, e ainda por muitos anos desde então.

TM: Você deu ao seu irmão Joe, algum conselho sobre seu novo álbum solo?

N: A única coisa que eu lhe disse que era apenas para ele ser ele mesmo. Ele realmente sabe o que faz. uas faixas são sobre coisas que ele passou e canções que ele realmente se conecta. Eu sinto que ele fez um grande disco e que ele pode ser realmente motivo de orgulho. É porque ele realmente se manteve fiel a quem ele é como um artista. De seu show ao vivo para o seu vídeo, cada peça é coerente com a filosofia geral.

TM: Será que vamos ouvir mais músicas dos Jonas Brothers em breve?

N: Quanto ao próximo passo, vamos todos em nossas jornadas solo, fazendo projetos individuais e fazendo coisas diferentes. Em algum momento, com certeza iremos voltar e fazer o grupo novamente. Mas é apenas uma questão de tempo.


Seventeen.com Tradução: LTD Jonas

Post da Demi pra Seventeen, falando de estar no estudio

Eu amo estar de volta ao estúdio! Tem sido muito terapêutico ser capaz de expressar meus sentimentos e falar sobre quem eu realmente sou através da minha música. Também ajuda eu ter a sorte de trabalhar no disco com pessoas tão talentosas até agora!

Com o meu novo álbum, estou esperando servir de inspiração para as meninas em todos os lugares que estão enfrentando os mesmos problemas que eu enfrentei. Acho que terá muito disso no material. 

Meu primeiro single é realmente especial para mim. Simboliza a minha jornada da pessoa que eu era para a pessoa feliz e saudável que eu sou hoje, e o fato de que as pessoas são capazes de superar qualquer coisa, apesar dos obstáculos.

Estou tão ansiosa para compartilhar tudo isso com vocês! A experiência tem sido incrível até agora e eu estou realmente gostando de todo o processo. 

Há definitivamente uma série de emoções que existe ao fazer um álbum. Me sinto abençoada, inspirada e nervosa, mas principalmente, me sinto animada com o futuro e sobre como compartilhar este novo disco com os meus fãs!

Permaneça Forte! Demi Lovato


Tradução: DemiBrasil

Mais um post da Demi no Blog da Seventeen

Desta vez falando sobre um livro:

Leia este livro inspirador: Piece of Cake (Fatia de Bolo, em português).

Recentemente, eu li um livro inspirador chamado "Piece of Cake", escrito por Cupcake Brown. A história dela me desafiou a olhar para a minha própria vida com novas perspectivas, e me fez refletir sobre o quanto eu tenho que ser grata pelas coisas. Este livro me fez lembrar que a vida não é sobre os obstáculos que ficam no nosso caminho. É sobre o que fazer para superar esses obstáculos, e como você pode continuar a seguir o seu caminho após isso. Isso é o que realmente importa. Usando uma citação do site da Cupcake:

"Sua história também é sobre as escolhas — algumas boas, outras, nem tanto — e sobre as possibilidades que aparecem se nós apenas 'rezamos, confiarmos, trabalharmos arduamente, e segurarmos a oportunidade firmemente'. A maioria das pessoas teria sido intimidada pelos obstáculos os quais ela enfrentou, mas mesmo com seus medos e a não autoconfiança, Cupcake teve força, rezou, e mudou de vida, assim que descobriu que tinha outro caminho — um caminho melhor."

Recentemente, passei por momento bastante difícil na minha vida e eu admiro a Cupcake por compartilhar sua história com o mundo -- ela é uma grande inspiração pra mime para as outras milhares de mulheres por aí. Lembre-se, quando a vida estiver difícil, CONTINUE FORTE.

Com amor, Demi Lovato.

Tradução Equipe Demi Brasil

Novo post de Demi na coluna da Seventeen

A música sempre foi uma grande parte da minha vida e me ajudou alguns momentos difíceis. Certas canções sempre me dão confiança, me deixam com um bom humor e me inspiram. Aqui está uma lista de algumas das minhas preferidas. São músicas que me ajudam a se sentir bem e me lembram de permanecer forte:

“We All Need Saving” do Jon McLaughlin
Eu ouço essa música quando eu preciso me garantir de que eu não sou a única no planeta que enfrenta batalhas ou tem problemas. É realmente verdade. TODOS nós precisamos nos salvar algumas vezes.



“Not Afraid” do Eminem 

Essa canção realmente me inspirou porque o álbum do Eminem foi baseado em sua recuperação.  Essa música faz com que eu me sinta confiante em relação a vencer minhas doenças.

“Word of God Speak” do MercyMe
Minha música religiosa favorita! A ouço toda vez que me levanto e a minha fé instantaneamente é renovada.


“A Change Is Gonna Come” do Sam Cooke 
Essa música é um clássico que sempre me faz olhar em frente sabendo que tudo ficará bem.


“Strong Enough” da Stacie Orrico 
Eu ouço essa música quase todo dia. Esta canção me faz sentir como se eu tivesse um propósito na vida, porque Deus me fez forte o suficiente.


“Surrender” da BarlowGirl 
A fim de se recuperar de qualquer vício, você tem que se render e reconhecer o que você precisa superar. Esta foi uma música que eu ouvia repetidamente no tratamento sabendo que se eu me rendo, vencer isso é possível.


“Beautiful” da Bethany Dillion 
A letra desta canção me lembra que EU SOU linda, mesmo quando estou me sentindo insegura.

Permaneça Forte (Stay Strong).

Tradução: Equipe Demi Brasil

Novo post de Demi na coluna da Seventeen

"É realmente muito importante ter consciência das pessoas com as quais você tem amizade – quando você está numa idade na qual você está tentando se descobrir – eu acho que muitos de nós, inconscientemente, confiamos em nossos colegas e amigos para que eles nos contem quem realmente somos, porque nós, na verdade, não sabemos quem somos. Então, quando nós estamos crescendo, é um momento muito complicado, e por isso, temos que ter certeza que as pessoas as quais estamos andando são uma boa influência.

Nós não percebemos, mas nós procuramos os amigos para conselhos sobre moda, e para ajudar a fazermos decisões que afetarão nosso futuro. É muito importante lembrar que você é quem seus amigos são, então se você estiver saindo com pessoas erradas, as pessoas vão te ver como parte desse grupo.

O tipo de pessoas que estou me reunindo agora, são pessoas que não são apenas benéficas para minha recuperação, mas também para o estilo de vida que eu quero ter, o qual é tranquilo e sereno. Eu procuro por pessoas que eu possa sair sem ter que se remeter a 'atos ruins' para se divertir – pessoas com quem eu possa sair para jogar boliche, ou literalmente assistir TV e tricotar. Pessoas que me amam do jeito que eu sou, e não se importam se sou alta ou baixa, gorda ou magra. Meus amigos atuais me amam como sou. São pessoas com as quais posso agir como eu mesma.

Permaneça Forte (Stay Strong)".

Entrevista Completa da Demi para Seventeen

Pela primeira vez, desde sua entrada em uma clínica de tratamento no outono passado, Demi Lovato está se abrindo em relação aos problemas que a levaram a procurar um tratamento.

A estrela da Disney, cujo representante havia dito anteriormente que ela estava tratando de "problemas físicos e emocionais," revelou na edição de Maio da revista Seventeen que ela sofria com auto mutilações, distúrbios alimentares e depressão há anos.

Mas os problemas de Lovato só chegaram ao ápice em Outubro, quando ela socou Alex Welch, uma das dançarinas de sua turnê internacional com os Jonas Brothers.

"O ataque físico foi meu grito de socorro," a jovem de 18 anos disse à Seventeen. "Wow, quem era eu para fazer aquilo? Estou muito envergonhada. Eu não estava nenhum pouco no meu estado de espírito."

Lovato "basicamente tive um colapso nervoso," ela disse.
"Eu andava muito desobediente," ela admitiu. "Meus pais e meu empresário me puxaram de lado e disseram 'Você precisa procurar ajuda'."

"Foi uma intervenção," ela continuou. "Eu queria me libertar de meus demônios internos. Eu queria recomeçar a minha vida."

Muitas das inseguranças de Lovato pioraram pelo seu desejo de superar as expectativas. Ela disse à revista que uma vez ela desmaiou nos bastidores durante um show, mas ela continuou a se apresentar logo após dela ganhar sua consciência de volta. (Há rumores de que o suposto show seria o de Cincinnati, em Ohio. Pouco antes de ela entrar no palco para cantar seus duetos com Joe Jonas. Chegaram à essa conclusão devido seu atraso e sua aparência cansada durante a performance. Confira o vídeo no final da entrevista)
"Eu não queria que ninguém pudesse dizer que havia alguém trabalhando mais duro do que eu estava," ela disse.

E, talvez uma vaga referência ao seu romance com Joe Jonas que falhou, Lovato disse que ela não achava que merecia "ser amada por alguém."

"Você não vale a pena," ela dizia a si mesma.
Lovato também fez um grande esforço para manter seus problemas em segredo.

"Algumas vezes eu pensava, eu não sei se eu realmente quero ajuda, pois meus distúrbios alimentares são meus melhores amigos," ela lembrou. "Olhando para atrás, eu só queria colocar meu antigo eu para cima, abraçá-la e dizer que não precisa ser dessa maneira.
Ajuda intensa na clínica de tratamento ajudou Lovato a olhar-se de uma outra maneira.

"Um dos motivos para eu estar tão infeliz durante anos foi porque eu nunca aceitei meus sentimentos e sempre tentei me manter no controle," ela explicou. "Na clínica, todas aquelas coisas negativas que eu fiz foram arrancadas de mim e eu pude começar a processar meus sentimentos."

Além de canalizar seus pensamentos em hobbies criativos, como pintura e tricô, Lovato também passou seu tempo na clínica reconstruindo sua amizade com a amiga e estrela da Disney Selena Gomez, com quem ela falava toda semana.

"Nós não discutimos sobre o que estava acontecendo, nós apenas conversávamos," Lovato disse.

A estrela de "Sunny Entre Estrelas", que completou seu tratamento em meio hospitalar em Janeiro, agora quer usar suas experiências para ajudar seus fãs que podem estar sofrendo com problemas similares.

Em um video divulgado no início de Março, Lovato agradeceu e deu todo crédito aos seus fãs por ajudá-la a superar "o momento mais obscuro de minha vida."

Através de um novo projeto com a Seventeen e a Fundação Jed chamado "Love Is Louder Than The Pressure To Be Perfect," ela retornará o favor.

Lovato irá pegar o papel de editora contribuinte para a revista Seventeen, onde ela vai postar duas vezes por mês no http://seventeen.com/demilovato e ajudará a resolver problemas de adolescentes.

"Estou muito animada para trabalhar com a Seventeen e a Fundação Jed para ajudar outros adolescentes a falar sobre e lidar com os problemas que todos nós lidamos," ela disse. "Meus fãs têm sido um incrível sistema de apoio para mim. Eu espero que eu possa retribuir essa e ajudar outras garotas a aprenderem com as minhas experiências."

O vídeo citado na entrevista seria esse :


Demi com certeza vai mudar o mundo de todas pessoas com esses seus depoimentos inspiradores. Quem ai concorda?


Traduções: DemiBrasil

Virgula: Demi Lovato acondelha Joves que tem disturbios alimentares...

A cantora Demi Lovato, que sofre com distúrbios alimentares, escreveu um texto sobre tal tema na revista Seventeen, especializada no público adolescente. Ela aconselha meninas a procurarem amigos e familiares quando notarem a doença. Ao falar de si mesma, ela diz que sabe que vai conviver com a doença por toda a vida.

“Se você está passando por este período negro, procure sua família e amigos, fale com eles. Não se arrisque! É muito importante que você coloque para fora os seus sentimentos - mas não faça mal a seu próprio corpo, porque seu corpo é sagrado. Eu quero dizer a cada menina que tem transtorno alimentar, ou que tenha prejudicado a si mesma de alguma forma, que ela é digna da vida e que sua vida tem sentido. Você pode superar qualquer coisa", diz um dos trechos texto. 

"Sim, em alguns momentos eu tenho vontade de colocar meu jantar para fora. Vou lidar com isso pelo resto da minha vida, é uma doença crônica. Acho que não vai ter um dia que não pense sobre comida ou sobre meu corpo, mas tenho de conviver com isso”.

Em 2010, Lovato foi internada para tratar distúrbios alimentares e automutilação.

Entrevista de Demi a Seventeen

Demi deu uma entrevista para a revista, respondendo a algumas perguntas. 

Seventeen: Qual a sua mensagem para as adolescentes?
Demi: "Se você estiver passando por um período difícil, vá para os seus pais, e amigos mais próximos. Não se coloque em perigo. É muito importante que você se abra e exponha seus sentimentos, mas nunca machuque seu próprio corpo pois ele é muito sagrado. Eu queria poder dizer a todas as jovens garotas com transtornos alimentares, ou que tenta se automutilar de alguma maneira, que vale a pena viver e que sua vida tem significado. Você pode superar e passar por tudo isso".

Seventeen: Teve alguma vez, recentemente, que você sentiu tentada a voltar aos atos "perigosos" do passado, como transtornos alimentares? 
Demi: "Sim, houve momentos em que me senti muito tentada a não querer jantar. Mas eu lidarei com esse tipo de problema pelo resto da minha vida, porque é uma doença de longa duração. Eu não acho que vai ter um dia que eu não pense em comida ou sobre meu corpo, mas estou lidando com isso, e eu queria dizer às garotas com o mesmo problema que encontrem seu lugar seguro e fiquem lá". 

Seventeen: Como você se mantém em um "lugar seguro"?
Demi: "Eu não deixo a insegurança, as emoções e opiniões de ninguém me incomodar. Eu sei que se eu estou feliz, é isso que importa pra mim. E é válido ser egoísta assim algumas vezes, quando isso tem haver com o seu bem estar. Faça o que te deixe feliz, e não se importe com o que os outros pensem".

Seventeen: Como você define sua personalidade agora que você saiu do tratamento? 
Demi: "Eu realmente não a defino por nada. Eu vivo a minha vida diariamente, e se eu sentir vontade de usar coturno num dia, e tênis no outro, eu vou. Eu permito a mim mesma muita liberdade e eu estou muito tranquila agora. Eu percebi que o que o mais importa é se fazer feliz. Nunca tenha vergonha do que você sente. Você tem o direito de sentir qualquer emoção que queira e fazer o que deixa feliz. Esse é o meu lema de vida".


Ela ainda falou no site da revista sobre bullying:
"Quando eu estava no ensino médio, eu fui tão intimidada. As garotas começaram uma petição que dizia "Eu odeio Demi" e me enviaram as mensagens. Haviam meninas que paravam na frente da minha casa e gritavam coisas do outro lado da rua! As garotas populares que fizeram isso tinham todo o poder e queriam ter a certeza de que ninguém iria tirar isso delas. Isso foi tão ruim, que eu meio que entrei em depressão. A única amiga que eu tinha era a Selena [Gomez], que sempre me dava força. Mas ser intimidada deixa cicatrizes pro resto da vida. É por isso que eu me envolvi com a Love Our Children USA. Eu não quero que ninguém sofra como eu sofri," disse Demi.

Demi terá coluna na Seventeen Magazine

Demi recentemente se reuniu em NYC na Seventeen e agora foi postado um video falando de um novo projeto com eles:


"Oi, gente! Sou eu, Demi Lovato, e eu estou aqui no escritório da Seventeen Magazine, e estou aqui para dizer à vocês que eu realmente vou contribuir como editora para a Seventeen Magazine no site Seventeen.com, onde vou responder perguntas e escrever artigos sobre problemas que jovens mulheres estão lidando nos dias de hoje e eu estou fazendo parceria com uma fundação com a campanha “Love Is Louder Than The Pressure To Be Perfect” (O amor é maior do que a pressão de ser perfeita), então qualquer conselho que vocês precisarem por conta de problemas com os quais eu mesma já lidei ou assuntos que eu saiba bastante sobre o que vocês estão vivendo, estou aqui para ajudá-los. Então, espero que vocês gostem do artigo e eu vejo vocês em breve! Tchau!"


Fonte e Tradução: Demi Brasil

As 3 melhores Capas da Seventeen dos ultimos 5 anos

1º

2º

3°

Fonte: Disney Info Net